森のや彩-SAI-は、軽井沢と草津の中間点に位置する群馬県嬬恋村にある閑静な別荘地の貸切ヴィラです。浅間山北麓にあり、1年を通して雄大な自然を満喫できます。建物内に天然温泉あり。宿泊は2泊～、最大6名様までご利用いただけます。≪設備等の詳細は英文後にあります≫
Morinoya 彩 - SAI - is a one of a kind onsen property nestled in a private and exclusive resort in the highlands of Kita-Karuizawa. Our villa is quietly hidden in abundant nature that changes brightly with the beautiful colors of the seasons. The highlight of this property is the pure hot spring water sourced directly from nearby iconic Mount Asama. IG@morinoya_jp

Indawo
This mineral rich water in this property is blessed with many healing properties. You can choose to rest and relax in this large comfortable home with ample indoor and outdoor spaces or explore the many destinations and adventures that surround the area. Hike picturesque trails and landmarks nearby, soak in famous onsen towns like Manza and Kusatsu or ski at local resorts during winter. Kita-Karuizawa has much to offer and our property is the perfect place to call home. You can dine at many local eateries as well as excellent restaurants in Karuizawa. Or stay home and cook in our spacious new Kitchen. Stock up on the highest quality groceries at the renowned Tsuruya market or find sustainable produce from local farmer’s markets.

The villa has both western and Japanese style tatami bedrooms and can accommodate up to 6 people.

Ezinye izinto ekufuneka uziqaphele
≫≫List of House Appliances and Details /設備など
【Kitchen/キッチン】
-Rice cooker/炊飯器
-Refrigerator/冷凍冷蔵庫
-Microwave oven/オーブンレンジ
-IH pot heater/IH コンロ
-Coffee grinder, filter and pot/コーヒーミル,紙フィルター,ポット
-Pots and Pans/鍋・フライパン
-Dishes, glasses and silverware/食器・カトラリー
-Wine cooler, wine opener/ワインクーラー・ワインオープナー
-Dish soap, Sponge/食器用洗剤・スポンジ
-Bowl, Strainer/ボウル・ザル
-Plastic wrap, Aluminum foil/ラップ・アルミホイル
※多量に使用される場合はご持参ください

※Please bring your own condiments and spices/調味料・香辛料などはご持参ください

【Bathroom/バスルーム】
-Toothpaste and toothbrush/使い捨て歯ブラシ・歯磨き粉
-Bath and Face Towels (One set per guest)/バスタオル・フェイスタオル（人数分）
-Body soap, Shampoo, conditioner/ボディソープ,シャンプー,コンディショナー
-Hair Dryer/ヘアドライヤー

【Living room/リビング】
-Bluetooth speaker
※テレビはありません

【Outdoor/デッキスペース】
-BBQ grill and tongs /BBQグリル・トング
※Please bring your own charcoal and fire ignitor/着火剤や炭はご持参ください
※BBQ NOT available during winter (from December to March)/バーベキューは冬期(12月～3月)使用不可
-Outdoor table and chairs　アウトドアテーブルとチェアー

【Others/その他】
-Washer & Dryer/洗濯機・乾燥機
-Detergent/衣類用洗剤
※Do NOT use bleach/漂白剤は使用禁止
-Vacuum cleaner/掃除機
-Mosquito Repellent/虫除け、蚊取線香
-Garbage Bags/ゴミ袋

※バスルームは独立したトイレが１Fに2つ、広めの浴室が１Fにございます。There are 2 toilets and 1 bathroom.

Inombolo yelayisensi
M100024279