Gastro-Szene
Ich sitze hier gerne zum brunchen auf der Terrasse direkt am See. Vorher oder nachher kann man hier schön am See spazieren oder eine Runde durch Olpe gehen. Abends sind hier die Cocktails zu empfehlen!
//
I like to have brunch here on the terrace directly on the lake. Before or after, you can take a nice walk around the lake or go for a walk through Olpe. In the evening, I recommend the cocktails!
6 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
BiggeSeeFront, Cafe Extrablatt
10 Am OberseeIch sitze hier gerne zum brunchen auf der Terrasse direkt am See. Vorher oder nachher kann man hier schön am See spazieren oder eine Runde durch Olpe gehen. Abends sind hier die Cocktails zu empfehlen!
//
I like to have brunch here on the terrace directly on the lake. Before or after, you can take a nice walk around the lake or go for a walk through Olpe. In the evening, I recommend the cocktails!
Mein Favorit: Waffeln!! Von hier aus gehen auch schöne Wanderungen los. Man hat einen unglaublichen Ausblick!
//
My favourite: waffles!! Beautiful hikes also start from here. You have an incredible view!
PANORAMAHÜTTE am Blockhaus
2 BlockhausMein Favorit: Waffeln!! Von hier aus gehen auch schöne Wanderungen los. Man hat einen unglaublichen Ausblick!
//
My favourite: waffles!! Beautiful hikes also start from here. You have an incredible view!
Man sieht den alten Bahnhof von der Wohnung aus und ist in nur wenigen Minuten zu Fuß dort. Hier gibt es ein ziemlich gutes Steak und gezapftes Bier. Nachmittags kann man Kaffee und Kuchen auf der Terrasse genießen.
//
You can see the old train station from the flat and be there in just a few minutes' walk. You can get a pretty good steak and tapped beer here. In the afternoon you can enjoy coffee and cake on the terrace.
Restaurant/Cafe Seeterrassen
1 StrandwegMan sieht den alten Bahnhof von der Wohnung aus und ist in nur wenigen Minuten zu Fuß dort. Hier gibt es ein ziemlich gutes Steak und gezapftes Bier. Nachmittags kann man Kaffee und Kuchen auf der Terrasse genießen.
//
You can see the old train station from the flat and be there in just a few minutes' walk. You can get a pretty good steak and tapped beer here. In the afternoon you can enjoy coffee and cake on the terrace.
Meine Lieblings-Pizzeria befindet sich in Olpe. Mit dem Auto ist man in nur 5 Minuten dort. Alternativ kann man auch mit dem Rad am See entlang nach Olpe fahren. Die Pizzeria ist beliebt, am besten reserviert man vorher einen Platz. Alternativ kann man die Pizza auch abholen!
//
My favourite pizzeria is in Olpe. It takes only 5 minutes by car to get there. Alternatively, you can cycle along the lake to Olpe. The pizzeria is popular, so it's best to reserve a seat in advance. Alternatively, you can also pick up your pizza!
Ristorante Isoletta
21 Westfälische StraßeMeine Lieblings-Pizzeria befindet sich in Olpe. Mit dem Auto ist man in nur 5 Minuten dort. Alternativ kann man auch mit dem Rad am See entlang nach Olpe fahren. Die Pizzeria ist beliebt, am besten reserviert man vorher einen Platz. Alternativ kann man die Pizza auch abholen!
//
My favourite pizzeria is in Olpe. It takes only 5 minutes by car to get there. Alternatively, you can cycle along the lake to Olpe. The pizzeria is popular, so it's best to reserve a seat in advance. Alternatively, you can also pick up your pizza!
Meine Lieblings-Location um ein frisch gezapftes Bier zu trinken. Wenn es warm ist, kann man hier herrlich auf dem Marktplatz sitzen. Hier gibt es auch typisch deutsche Küche!
//
My favourite place to drink a freshly tapped beer. When it's warm, it's a great place to sit on the market square. They also serve typical German cuisine!
Klumpen am Markt
2 Am MarktMeine Lieblings-Location um ein frisch gezapftes Bier zu trinken. Wenn es warm ist, kann man hier herrlich auf dem Marktplatz sitzen. Hier gibt es auch typisch deutsche Küche!
//
My favourite place to drink a freshly tapped beer. When it's warm, it's a great place to sit on the market square. They also serve typical German cuisine!
Von diesem Punkt aus läuft ein schöner Wanderpfad los, der Veischeder Sonnenpfad heißt. Die Hütte hat vorwiegend am Wochenende geöffnet und bietet kleine Snacks und kalte Getränke. Im Winter befindet sich am Fahlenscheid ein Ski-Lift, im Sommer ein Bikepark.
//
A beautiful hiking trail runs from this point, called the Veischeder Sonnenpfad. The hut is mainly open at weekends and offers small snacks and cold drinks. In winter there is a ski lift at Fahlenscheid, in summer a bike park.
Skihütte Fahlenscheid
Von diesem Punkt aus läuft ein schöner Wanderpfad los, der Veischeder Sonnenpfad heißt. Die Hütte hat vorwiegend am Wochenende geöffnet und bietet kleine Snacks und kalte Getränke. Im Winter befindet sich am Fahlenscheid ein Ski-Lift, im Sommer ein Bikepark.
//
A beautiful hiking trail runs from this point, called the Veischeder Sonnenpfad. The hut is mainly open at weekends and offers small snacks and cold drinks. In winter there is a ski lift at Fahlenscheid, in summer a bike park.
Meine Mutter kauft hier jeden Freitag Fisch ein. Wer frischen Fisch mag, sollte sich diesen Laden anschauen. Hier kann man entweder vor Ort essen oder frischen Fisch und Fischbrötchen mit nach Hause nehmen.
//
My mother buys fish here every Friday. If you like fresh fish, you should check out this shop. Here you can either eat on the spot or take fresh fish and fish sandwiches home.
Fisch Jakob - Fisch Wein Feinkost
2 Am KirchplatzMeine Mutter kauft hier jeden Freitag Fisch ein. Wer frischen Fisch mag, sollte sich diesen Laden anschauen. Hier kann man entweder vor Ort essen oder frischen Fisch und Fischbrötchen mit nach Hause nehmen.
//
My mother buys fish here every Friday. If you like fresh fish, you should check out this shop. Here you can either eat on the spot or take fresh fish and fish sandwiches home.
Direkt in Sondern! Hier kann man Minigolf spielen, aber auch super leckere Schnitzel essen.
Gaststube zum Minigolf
3 HanemickeDirekt in Sondern! Hier kann man Minigolf spielen, aber auch super leckere Schnitzel essen.
Bortolot
11 Westfälische Str.Die beste Eisdiele in Olpe!! Direkt am Marktplatz.
Bester Kaffee in Olpe! Das Cafe liegt direkt am Marktplatz, von hier aus kann man sich schön die Stadt anschauen. Samstags ist Markt! Meine Empfehlung: Sauerteigbrot mit Avocado :-)
//
Best coffee in Olpe! The café is located directly on the market square, from here you can enjoy a beautiful view of the town. There's a market on Saturdays! My recommendation: sourdough bread with avocado :-)
Berghang Kaffee
Bester Kaffee in Olpe! Das Cafe liegt direkt am Marktplatz, von hier aus kann man sich schön die Stadt anschauen. Samstags ist Markt! Meine Empfehlung: Sauerteigbrot mit Avocado :-)
//
Best coffee in Olpe! The café is located directly on the market square, from here you can enjoy a beautiful view of the town. There's a market on Saturdays! My recommendation: sourdough bread with avocado :-)
Das Brauhaus in Olpe ist noch relativ neu und super modern eingerichtet. Man bekommt traditonelle Gerichte neu interpretiert und leckeres Bier :-)
//
The brewery in Olpe is still relatively new and super modern. You get traditional dishes reinterpreted and delicious beer :-)
Brauhaus (BiggeseeFront)
Das Brauhaus in Olpe ist noch relativ neu und super modern eingerichtet. Man bekommt traditonelle Gerichte neu interpretiert und leckeres Bier :-)
//
The brewery in Olpe is still relatively new and super modern. You get traditional dishes reinterpreted and delicious beer :-)
Ausflug
Die Schiffe sind von der Wohnung aus ja kaum zu übersehen. Nachts liegen sie im Hafen, tagsüber ziehen sie ihre Runden über den Biggesee. Einsteigen kann man in Sondern an der Anlegestelle. Ein MUSS für alle :-) Hier erfährt man auch mehr über das Versunkene Tal.
//
The ships are hard to miss from the flat. At night they are moored in the harbour, during the day they make their rounds on the Biggesee. You can get on board in Sondern. A MUST for everyone :-) Here you can also learn more about the Sunken Valley.
9 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
Personenschifffahrt Biggesee
StrandwegDie Schiffe sind von der Wohnung aus ja kaum zu übersehen. Nachts liegen sie im Hafen, tagsüber ziehen sie ihre Runden über den Biggesee. Einsteigen kann man in Sondern an der Anlegestelle. Ein MUSS für alle :-) Hier erfährt man auch mehr über das Versunkene Tal.
//
The ships are hard to miss from the flat. At night they are moored in the harbour, during the day they make their rounds on the Biggesee. You can get on board in Sondern. A MUST for everyone :-) Here you can also learn more about the Sunken Valley.
Mein Tipp für Familien: Mit dem Schiff nach Attendorn fahren, dort mit einem kleinen Zug namens Biggolino direkt bis zur Attahöhle gebracht werden und dann die Attahöhle besichtigen. Ein Spaß für Groß und Klein. Züge und Schiffe fahren allerdings nur in der Hauptsaison.
//
My tip for families: Take the boat to Attendorn, where you can be taken directly to the Atta Cave on a little train called Biggolino and then visit the Atta Cave. Fun for young and old. Trains and boats only run in the high season, however.
40 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
I-Atta Cave
39 Finnentroper Str.Mein Tipp für Familien: Mit dem Schiff nach Attendorn fahren, dort mit einem kleinen Zug namens Biggolino direkt bis zur Attahöhle gebracht werden und dann die Attahöhle besichtigen. Ein Spaß für Groß und Klein. Züge und Schiffe fahren allerdings nur in der Hauptsaison.
//
My tip for families: Take the boat to Attendorn, where you can be taken directly to the Atta Cave on a little train called Biggolino and then visit the Atta Cave. Fun for young and old. Trains and boats only run in the high season, however.
Von der Wohnung aus ist dieses Strandbad zu Fuß in nur 10 Minuten erreichbar. So muss man keinen Parkplatz suchen :-) Gegen eine geringe Gebühr kann man hier die Liegewiese sowie diverse Bade-Inseln nutzen. Super für Kinder!
//
From the flat, this lido is only a 10-minute walk away. So you don't have to look for a parking space :-) For a small fee, you can use the sunbathing lawn and various bathing islands. Great for kids!
Strandbad Am Sonderner Kopf
3 Am Sonderner KopfVon der Wohnung aus ist dieses Strandbad zu Fuß in nur 10 Minuten erreichbar. So muss man keinen Parkplatz suchen :-) Gegen eine geringe Gebühr kann man hier die Liegewiese sowie diverse Bade-Inseln nutzen. Super für Kinder!
//
From the flat, this lido is only a 10-minute walk away. So you don't have to look for a parking space :-) For a small fee, you can use the sunbathing lawn and various bathing islands. Great for kids!
Beschäftigung bei schlechtem Wetter! Tolles Hallenbad mit Rutschen und Sauna.
9 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
Freizeitbad Olpe
5 SeewegBeschäftigung bei schlechtem Wetter! Tolles Hallenbad mit Rutschen und Sauna.
Must see! Mit dem Schiff bis Attendorn, dann zu Fuß zur Aussichtsplattform und den wahnsinnigen Blick genießen. Wenn die Fahne draußen ist gibt es hier auch Bewirtung!
14 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
I-Biggeblick Viewing Platform
11 Waldenburger BuchtMust see! Mit dem Schiff bis Attendorn, dann zu Fuß zur Aussichtsplattform und den wahnsinnigen Blick genießen. Wenn die Fahne draußen ist gibt es hier auch Bewirtung!
Einer der höchsten Berge der Region. Hier gehen schöne Wanderrouten los, der Turm ist bewirtet.
//
One of the highest mountains in the region. Beautiful hiking routes start here, and the tower is open to the public.
7 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
Hohe Bracht
1 Hohe BrachtEiner der höchsten Berge der Region. Hier gehen schöne Wanderrouten los, der Turm ist bewirtet.
//
One of the highest mountains in the region. Beautiful hiking routes start here, and the tower is open to the public.
Mein Tipp für einen Tagesausflug! Mit dem Auto ins Hochsauerland fahren und den höchsten Berg der Region besuchen. Hier kann man super wandern und die Sonne auf der Restaurantterrasse genießen! Wenn es schneit, liegt hier am meisten Schnee! Winterberg ist ebenfalls einen Besuch wert.
//
My tip for a day trip! Take the car to Hochsauerland and visit the highest mountain in the region. It's a great place to hike and enjoy the sun on the restaurant terrace! When it snows, this is the place with the most snow! Winterberg is also worth a visit.
30 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
Kahler Asten
Mein Tipp für einen Tagesausflug! Mit dem Auto ins Hochsauerland fahren und den höchsten Berg der Region besuchen. Hier kann man super wandern und die Sonne auf der Restaurantterrasse genießen! Wenn es schneit, liegt hier am meisten Schnee! Winterberg ist ebenfalls einen Besuch wert.
//
My tip for a day trip! Take the car to Hochsauerland and visit the highest mountain in the region. It's a great place to hike and enjoy the sun on the restaurant terrace! When it snows, this is the place with the most snow! Winterberg is also worth a visit.
Für alle, die wie ich gerne Mountainbike fahren, ist das hier ein heißer Tipp. Der Bikepark Winterberg ist einer der größten Bikeparks Deutschlands. Neben Bikeverleih, Sessellift und Bewirtung gibt es hier auch Kurse für jede Könnerstufe.
//
For all those who like mountain biking, like me, this is a hot tip. The Bikepark Winterberg is one of the largest bike parks in Germany. In addition to bike rental, chairlift and catering, there are also courses for every level.
38 icetyiswa ngabantu basekuhlaleni
Bikepark Winterberg
3 KapperundwegFür alle, die wie ich gerne Mountainbike fahren, ist das hier ein heißer Tipp. Der Bikepark Winterberg ist einer der größten Bikeparks Deutschlands. Neben Bikeverleih, Sessellift und Bewirtung gibt es hier auch Kurse für jede Könnerstufe.
//
For all those who like mountain biking, like me, this is a hot tip. The Bikepark Winterberg is one of the largest bike parks in Germany. In addition to bike rental, chairlift and catering, there are also courses for every level.
Ich habe es als Kind geliebt! Hier werden die Abenteuer von Winnetou und Old Shatterhand auf einer Freilichtbühne aufgeführt. Unterhaltung für die ganze Familie!
//
I loved it as a child! Here the adventures of Winnetou and Old Shatterhand are performed on an open-air stage. Entertainment for the whole family!
Karl-May Festspiele
1 Zur NaturbühneIch habe es als Kind geliebt! Hier werden die Abenteuer von Winnetou und Old Shatterhand auf einer Freilichtbühne aufgeführt. Unterhaltung für die ganze Familie!
//
I loved it as a child! Here the adventures of Winnetou and Old Shatterhand are performed on an open-air stage. Entertainment for the whole family!
Direkt in Sondern :-) Hier gibt es Tretboote und Elektro-Boote zu mieten!
//
Directly in Sondern :-) Here you can rent pedal boats and electric boats!
Bootsverleih Biggesee
2 StrandwegDirekt in Sondern :-) Hier gibt es Tretboote und Elektro-Boote zu mieten!
//
Directly in Sondern :-) Here you can rent pedal boats and electric boats!
Man kann vom Balkon aus genau dorthin sehen- der Spielplatz in Sondern liegt direkt an der Seeufer-Promenade.
//
You can see right there from the balcony - the playground in Sondern is right on the lakeside promenade.
Spielplatz Sondern
Man kann vom Balkon aus genau dorthin sehen- der Spielplatz in Sondern liegt direkt an der Seeufer-Promenade.
//
You can see right there from the balcony - the playground in Sondern is right on the lakeside promenade.
E Bike Rental
E-Bikeverleih Krämer
6 Fliederweghere you can rent an ebike directly in Sondern
Amacebiso ngesixeko
Ukuhamba-hamba
Radfahren
Es gibt wunderschöne Radwege in der Region. Hier gibt es mehr Infos zu Fahrradverleih, E-Bike-Ladestationen und den Radwegen: https://www.olpe-erleben.de/Radfahren
Amasiko nenkcubeko
Schützenfest
Das Sauerland ist bekannt für seine traditionellen Schützenfeste und im Sommer ist jedes Wochenende in irgendeinem Dorf Schützenfest. Wer Blasmusik und Fassbier mag, ist hier richtig!
Ungaphoswa
Hiking & Biking
Hier ist eine komoot Sammlung der besten Wander- und Radrouten rund um den Biggesee!
Here is a komoot collection of the best hiking and biking routes around the Biggesee!
https://www.komoot.com/collection/1479701/-wander-und-radtouren-rund-um-sondern-am-biggesee?ref=undefined