Into Ebangel' Umdla
Madonna del naufrago
bayi 2 abantu basekuhlaleni abayincomayo,
Indawo
Villasimius
Amacebiso asuka kubantu basekuhlaleni
Antoniomaria
August 13, 2021
Nel lontano 8 luglio 1979 su un fondale di 11 metri a opera del Club Sub Sinnai e del Santuario di Bonaria, è stata posata la statua della Madonna del Naufrago. L’opera realizzata in trachite rosa di Ozieri dal famoso artista Pinuccio Sciola di San Sperate (CA) è alta oltre 3 metri. Ogni anno, nel terzo weekend di luglio, in suffragio dei marinai sfortunati dispersi e invocare la protezione su quanti vanno per mare, si festeggia la statua della Madonna. La domenica, dopo la celebrazione di una speciale messa al Porto, una suggestiva processione di barche ricoperte di fiori si reca all’Isola dei Cavoli, dove sul fondo, davanti alla statua sommersa, il sacerdote del paese, con una squadra di sub, si immerge ai piedi della Madonna, recita la preghiera rituale, udita, tramite altoparlanti, dai fedeli in acqua e nelle imbarcazioni che in segno di saluto suonano le sirene e gettano in acqua corone di fiori dai mille colori.--// On the distant July 8, 1979, at a depth of 11 meters, the statue of the Madonna of the Shipwrecked was placed by the Club Sub Sinnai and the Sanctuary of Bonaria. The work, made of pink trachyte from Ozieri by the famous artist Pinuccio Sciola from San Sperate (CA), is over 3 meters tall. Every year, during the third weekend of July, in memory of unfortunate sailors lost at sea and to invoke protection for those who go to sea, the statue of the Madonna is celebrated. On Sunday, after a special mass at the Port, a suggestive procession of boats covered in flowers goes to the Isola dei Cavoli. There, at the bottom, in front of the submerged statue, the town priest, with a team of divers, dives at the feet of the Madonna, recites the ritual prayer, which is heard by the faithful in the water and in the boats via loudspeakers. In response, they sound their horns and throw multicolored flower wreaths into the water.--// El lejano 8 de julio de 1979, a una profundidad de 11 metros, se colocó la estatua de la Madonna del Naufrago por el Club Sub Sinnai y el Santuario de Bonaria. La obra, realizada en trachita rosa de Ozieri por el famoso artista Pinuccio Sciola de San Sperate (CA), tiene más de 3 metros de altura. Cada año, durante el tercer fin de semana de julio, en memoria de los marineros desafortunados perdidos en el mar y para invocar protección para aquellos que navegan, se celebra la estatua de la Madonna. El domingo, después de una misa especial en el Puerto, una sugerente procesión de barcos decorados con flores se dirige a la Isla de los Caballos. Allí, en el fondo, frente a la estatua sumergida, el sacerdote del pueblo, con un equipo de buzos, se sumerge a los pies de la Madonna, recita la oración ritual, que es escuchada por los fieles en el agua y en las embarcaciones a través de altavoces. En respuesta, los fieles tocan sus sirenas y lanzan coronas de flores de mil colores al agua.--// Le 8 juillet 1979, à une profondeur de 11 mètres, la statue de la Madonna du Naufragé a été installée par le Club Sub Sinnai et le Sanctuaire de Bonaria. L'œuvre, réalisée en trachyte rose d'Ozieri par le célèbre artiste Pinuccio Sciola de San Sperate (CA), mesure plus de 3 mètres de haut. Chaque année, durant le troisième week-end de juillet, en mémoire des marins malchanceux perdus en mer et pour invoquer la protection de ceux qui vont en mer, la statue de la Madonna est célébrée. Le dimanche, après une messe spéciale au Port, une procession suggestive de bateaux recouverts de fleurs se rend à l'Isola dei Cavoli. Là, au fond, devant la statue immergée, le prêtre du village, avec une équipe de plongeurs, plonge aux pieds de la Madonna, récite la prière rituelle, entendue par les fidèles dans l'eau et sur les embarcations via des haut-parleurs. En réponse, ils actionnent leurs sirènes et jettent des couronnes de fleurs multicolores dans l'eau.
Nel lontano 8 luglio 1979 su un fondale di 11 metri a opera del Club Sub Sinnai e del Santuario di Bonaria, è stata posata la statua della Madonna del Naufrago. L’opera realizzata in trachite rosa di Ozieri dal famoso artista Pinuccio Sciola di San Sperate (CA) è alta oltre 3 metri. Ogni anno, nel t…
I-Madonna del naufrago iziswa Zizinto Ezinokonwatyelwa zakwa-Airbnb
Yazi le ndawo edumileyo ngokuthi uye Kwizinto Ezinokonwatyelwa ze-Airbnb, kunye neqela elincinci elikhokelwa ngabantu basekuhlaleni
